Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.1

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र से॑ना॒नीः शूरो॒ अग्रे॒ रथा॑नां ग॒व्यन्ने॑ति॒ हर्ष॑ते अस्य॒ सेना॑ ।
भ॒द्रान्कृ॒ण्वन्निं॑द्रह॒वान्त्सखि॑भ्य॒ आ सोमो॒ वस्त्रा॑ रभ॒सानि॑ दत्ते ॥

प्र सेनानीः शूरो अग्रे रथानां गव्यन्न् एति हर्षते अस्य सेना |
भद्रान् कृण्वन्न् इन्द्रहवान् सखिभ्य आ सोमो वस्त्रा रभसानि दत्ते ||

prá senānī́ḥ śū́ro ágre ráthānām gavyánneti hárṣate asya sénā ǀ
bhadrā́nkṛṇvánnindrahavā́ntsákhibhya ā́ sómo vástrā rabhasā́ni datte ǁ

pra senānīḥ śūro agre rathānāṃ gavyann eti harṣate asya senā |
bhadrān kṛṇvann indrahavān sakhibhya ā somo vastrā rabhasāni datte ||

Padapāṭha

प्र । से॒ना॒ऽनीः । शूरः॑ । अग्रे॑ । रथा॑नाम् । ग॒व्यन् । ए॒ति॒ । हर्ष॑ते । अ॒स्य॒ । सेना॑ ।
भ॒द्रान् । कृ॒ण्वन् । इ॒न्द्र॒ऽह॒वान् । सखि॑ऽभ्यः । आ । सोमः॑ । वस्त्रा॑ । र॒भ॒सानि॑ । द॒त्ते॒ ॥

प्र । सेनाऽनीः । शूरः । अग्रे । रथानाम् । गव्यन् । एति । हर्षते । अस्य । सेना ।
भद्रान् । कृण्वन् । इन्द्रऽहवान् । सखिऽभ्यः । आ । सोमः । वस्त्रा । रभसानि । दत्ते ॥

prá ǀ senā-nī́ḥ ǀ śū́raḥ ǀ ágre ǀ ráthānām ǀ gavyán ǀ eti ǀ hárṣate ǀ asya ǀ sénā ǀ
bhadrā́n ǀ kṛṇván ǀ indra-havā́n ǀ sákhi-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ sómaḥ ǀ vástrā ǀ rabhasā́ni ǀ datte ǁ

pra ǀ senā-nīḥ ǀ śūraḥ ǀ agre ǀ rathānām ǀ gavyan ǀ eti ǀ harṣate ǀ asya ǀ senā ǀ
bhadrān ǀ kṛṇvan ǀ indra-havān ǀ sakhi-bhyaḥ ǀ ā ǀ somaḥ ǀ vastrā ǀ rabhasāni ǀ datte ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.106
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

IN forefront of the cars forth goes the Hero, the Leader, winning spoil: his host rejoices. Soma endues his robes of lasting colours, and blesses, for his friends, their calls on Indra.