Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.9

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परि॑ प्रि॒यः क॒लशे॑ दे॒ववा॑त॒ इंद्रा॑य॒ सोमो॒ रण्यो॒ मदा॑य ।
स॒हस्र॑धारः श॒तवा॑ज॒ इंदु॑र्वा॒जी न सप्तिः॒ सम॑ना जिगाति ॥

परि प्रियः कलशे देववात इन्द्राय सोमो रण्यो मदाय |
सहस्रधारः शतवाज इन्दुर् वाजी न सप्तिः समना जिगाति ||

pári priyáḥ kaláśe devávāta índrāya sómo ráṇyo mádāya ǀ
sahásradhāraḥ śatávāja índurvājī́ ná sáptiḥ sámanā jigāti ǁ

pari priyaḥ kalaśe devavāta indrāya somo raṇyo madāya |
sahasradhāraḥ śatavāja indur vājī na saptiḥ samanā jigāti ||

Padapāṭha

परि॑ । प्रि॒यः । क॒लशे॑ । दे॒वऽवा॑तः । इन्द्रा॑य । सोमः॑ । रण्यः॑ । मदा॑य ।
स॒हस्र॑ऽधारः । श॒तऽवा॑जः । इन्दुः॑ । वा॒जी । न । सप्तिः॑ । सम॑ना । जि॒गा॒ति॒ ॥

परि । प्रियः । कलशे । देवऽवातः । इन्द्राय । सोमः । रण्यः । मदाय ।
सहस्रऽधारः । शतऽवाजः । इन्दुः । वाजी । न । सप्तिः । समना । जिगाति ॥

pári ǀ priyáḥ ǀ kaláśe ǀ devá-vātaḥ ǀ índrāya ǀ sómaḥ ǀ ráṇyaḥ ǀ mádāya ǀ
sahásra-dhāraḥ ǀ śatá-vājaḥ ǀ índuḥ ǀ vājī́ ǀ ná ǀ sáptiḥ ǀ sámanā ǀ jigāti ǁ

pari ǀ priyaḥ ǀ kalaśe ǀ deva-vātaḥ ǀ indrāya ǀ somaḥ ǀ raṇyaḥ ǀ madāya ǀ
sahasra-dhāraḥ ǀ śata-vājaḥ ǀ induḥ ǀ vājī ǀ na ǀ saptiḥ ǀ samanā ǀ jigāti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.114
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Dear, grateful to the Gods, on to the beaker moves Soma, sweet to Indra, to delight him. With hundred powers, with thousand currents, Indu, like a strong car-horse, goes to the assembly.