Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.20

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मर्यो॒ न शु॒भ्रस्त॒न्वं॑ मृजा॒नोऽत्यो॒ न सृत्वा॑ स॒नये॒ धना॑नां ।
वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॒मर्ष॒न्कनि॑क्रदच्च॒म्वो॒३॒॑रा वि॑वेश ॥

मर्यो न शुभ्रस् तन्वम् मृजानो ऽत्यो न सृत्वा सनये धनानाम् |
वृषेव यूथा परि कोशम् अर्षन् कनिक्रदच् चम्वोर् आ विवेश ||

máryo ná śubhrástanvám mṛjānó’tyo ná sṛ́tvā sanáye dhánānām ǀ
vṛ́ṣeva yūthā́ pári kóśamárṣankánikradaccamvórā́ viveśa ǁ

maryo na śubhras tanvam mṛjāno 'tyo na sṛtvā sanaye dhanānām |
vṛṣeva yūthā pari kośam arṣan kanikradac camvor ā viveśa ||

Padapāṭha

मर्यः॑ । न । शु॒भ्रः । त॒न्व॑म् । मृ॒जा॒नः । अत्यः॑ । न । सृत्वा॑ । स॒नये॑ । धना॑नाम् ।
वृषा॑ऽइव । यू॒था । परि॑ । कोश॑म् । अर्ष॑न् । कनि॑क्रदत् । च॒म्वोः॑ । आ । वि॒वे॒श॒ ॥

मर्यः । न । शुभ्रः । तन्वम् । मृजानः । अत्यः । न । सृत्वा । सनये । धनानाम् ।
वृषाऽइव । यूथा । परि । कोशम् । अर्षन् । कनिक्रदत् । चम्वोः । आ । विवेश ॥

máryaḥ ǀ ná ǀ śubhráḥ ǀ tanvám ǀ mṛjānáḥ ǀ átyaḥ ǀ ná ǀ sṛ́tvā ǀ sanáye ǀ dhánānām ǀ
vṛ́ṣā-iva ǀ yūthā́ ǀ pári ǀ kóśam ǀ árṣan ǀ kánikradat ǀ camvóḥ ǀ ā́ ǀ viveśa ǁ

maryaḥ ǀ na ǀ śubhraḥ ǀ tanvam ǀ mṛjānaḥ ǀ atyaḥ ǀ na ǀ sṛtvā ǀ sanaye ǀ dhanānām ǀ
vṛṣā-iva ǀ yūthā ǀ pari ǀ kośam ǀ arṣan ǀ kanikradat ǀ camvoḥ ǀ ā ǀ viveśa ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.125
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Like a fair youth who decorates his body, a courser rushing to the gain of riches, A steer to herds, so, flowing to the pitcher, he with a roar hath passed into the beakers.