Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.7

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रावी॑विपद्वा॒च ऊ॒र्मिं न सिंधु॒र्गिरः॒ सोमः॒ पव॑मानो मनी॒षाः ।
अं॒तः पश्य॑न्वृ॒जने॒माव॑रा॒ण्या ति॑ष्ठति वृष॒भो गोषु॑ जा॒नन् ॥

प्रावीविपद् वाच ऊर्मिं न सिन्धुर् गिरः सोमः पवमानो मनीषाः |
अन्तः पश्यन् वृजनेमावराण्य् आ तिष्ठति वृषभो गोषु जानन् ||

prā́vīvipadvācá ūrmím ná síndhurgíraḥ sómaḥ pávamāno manīṣā́ḥ ǀ
antáḥ páśyanvṛjánemā́varāṇyā́ tiṣṭhati vṛṣabhó góṣu jānán ǁ

prāvīvipad vāca ūrmiṃ na sindhur giraḥ somaḥ pavamāno manīṣāḥ |
antaḥ paśyan vṛjanemāvarāṇy ā tiṣṭhati vṛṣabho goṣu jānan ||

Padapāṭha

प्र । अ॒वी॒वि॒प॒त् । वा॒चः । ऊ॒र्मिम् । न । सिन्धुः॑ । गिरः॑ । सोमः॑ । पव॑मानः । म॒नी॒षाः ।
अ॒न्तरिति॑ । पश्य॑न् । वृ॒जना॑ । इ॒मा । अव॑राणि । आ । ति॒ष्ठ॒ति॒ । वृ॒ष॒भः । गोषु॑ । जा॒नन् ॥

प्र । अवीविपत् । वाचः । ऊर्मिम् । न । सिन्धुः । गिरः । सोमः । पवमानः । मनीषाः ।
अन्तरिति । पश्यन् । वृजना । इमा । अवराणि । आ । तिष्ठति । वृषभः । गोषु । जानन् ॥

prá ǀ avīvipat ǀ vācáḥ ǀ ūrmím ǀ ná ǀ síndhuḥ ǀ gíraḥ ǀ sómaḥ ǀ pávamānaḥ ǀ manīṣā́ḥ ǀ
antáríti ǀ páśyan ǀ vṛjánā ǀ imā́ ǀ ávarāṇi ǀ ā́ ǀ tiṣṭhati ǀ vṛṣabháḥ ǀ góṣu ǀ jānán ǁ

pra ǀ avīvipat ǀ vācaḥ ǀ ūrmim ǀ na ǀ sindhuḥ ǀ giraḥ ǀ somaḥ ǀ pavamānaḥ ǀ manīṣāḥ ǀ
antariti ǀ paśyan ǀ vṛjanā ǀ imā ǀ avarāṇi ǀ ā ǀ tiṣṭhati ǀ vṛṣabhaḥ ǀ goṣu ǀ jānan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.07.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.112
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He, Soma Pavamana, like a river, hath stirred the wave of voice, our songs and praises. Beholding these inferior powers in cattle, he rests among them as a Steer well-knowing.