Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.16

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्वा॒यु॒धः सो॒तृभिः॑ पू॒यमा॑नो॒ऽभ्य॑र्ष॒ गुह्यं॒ चारु॒ नाम॑ ।
अ॒भि वाजं॒ सप्ति॑रिव श्रव॒स्याभि वा॒युम॒भि गा दे॑व सोम ॥

स्वायुधः सोतृभिः पूयमानो ऽभ्य् अर्ष गुह्यं चारु नाम |
अभि वाजं सप्तिर् इव श्रवस्याभि वायुम् अभि गा देव सोम ||

svāyudháḥ sotṛ́bhiḥ pūyámāno’bhyárṣa gúhyam cā́ru nā́ma ǀ
abhí vā́jam sáptiriva śravasyā́bhí vāyúmabhí gā́ deva soma ǁ

svāyudhaḥ sotṛbhiḥ pūyamāno 'bhy arṣa guhyaṃ cāru nāma |
abhi vājaṃ saptir iva śravasyābhi vāyum abhi gā deva soma ||

Padapāṭha

सु॒ऽआ॒यु॒धः । सो॒तृऽभिः॑ । पू॒यमा॑नः । अ॒भि । अ॒र्ष॒ । गुह्य॑म् । चारु॑ । नाम॑ ।
अ॒भि । वाज॑म् । सप्तिः॑ऽइव । श्र॒व॒स्या । अ॒भि । वा॒युम् । अ॒भि । गाः । दे॒व॒ । सो॒म॒ ॥

सुऽआयुधः । सोतृऽभिः । पूयमानः । अभि । अर्ष । गुह्यम् । चारु । नाम ।
अभि । वाजम् । सप्तिःऽइव । श्रवस्या । अभि । वायुम् । अभि । गाः । देव । सोम ॥

su-āyudháḥ ǀ sotṛ́-bhiḥ ǀ pūyámānaḥ ǀ abhí ǀ arṣa ǀ gúhyam ǀ cā́ru ǀ nā́ma ǀ
abhí ǀ vā́jam ǀ sáptiḥ-iva ǀ śravasyā́ ǀ abhí ǀ vāyúm ǀ abhí ǀ gā́ḥ ǀ deva ǀ soma ǁ

su-āyudhaḥ ǀ sotṛ-bhiḥ ǀ pūyamānaḥ ǀ abhi ǀ arṣa ǀ guhyam ǀ cāru ǀ nāma ǀ
abhi ǀ vājam ǀ saptiḥ-iva ǀ śravasyā ǀ abhi ǀ vāyum ǀ abhi ǀ gāḥ ǀ deva ǀ soma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.121
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Cleansed by the pressers, armed with noble weapons, stream to us the fair secret name thou bearest. Pour booty, like a horse, for love of glory God, Soma, send us kine, and send us Vāyu.