Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.14

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृ॒ष्टिं दि॒वः श॒तधा॑रः पवस्व सहस्र॒सा वा॑ज॒युर्दे॒ववी॑तौ ।
सं सिंधु॑भिः क॒लशे॑ वावशा॒नः समु॒स्रिया॑भिः प्रति॒रन्न॒ आयुः॑ ॥

वृष्टिं दिवः शतधारः पवस्व सहस्रसा वाजयुर् देववीतौ |
सं सिन्धुभिः कलशे वावशानः सम् उस्रियाभिः प्रतिरन् न आयुः ||

vṛṣṭím diváḥ śatádhāraḥ pavasva sahasrasā́ vājayúrdevávītau ǀ
sám síndhubhiḥ kaláśe vāvaśānáḥ sámusríyābhiḥ pratiránna ā́yuḥ ǁ

vṛṣṭiṃ divaḥ śatadhāraḥ pavasva sahasrasā vājayur devavītau |
saṃ sindhubhiḥ kalaśe vāvaśānaḥ sam usriyābhiḥ pratiran na āyuḥ ||

Padapāṭha

वृ॒ष्टिम् । दि॒वः । श॒तऽधा॑रः । प॒व॒स्व॒ । स॒ह॒स्र॒ऽसाः । वा॒ज॒ऽयुः । दे॒वऽवी॑तौ ।
सम् । सिन्धु॑ऽभिः । क॒लशे॑ । वा॒व॒शा॒नः । सम् । उ॒स्रिया॑भिः । प्र॒ऽति॒रन् । नः॒ । आयुः॑ ॥

वृष्टिम् । दिवः । शतऽधारः । पवस्व । सहस्रऽसाः । वाजऽयुः । देवऽवीतौ ।
सम् । सिन्धुऽभिः । कलशे । वावशानः । सम् । उस्रियाभिः । प्रऽतिरन् । नः । आयुः ॥

vṛṣṭím ǀ diváḥ ǀ śatá-dhāraḥ ǀ pavasva ǀ sahasra-sā́ḥ ǀ vāja-yúḥ ǀ devá-vītau ǀ
sám ǀ síndhu-bhiḥ ǀ kaláśe ǀ vāvaśānáḥ ǀ sám ǀ usríyābhiḥ ǀ pra-tirán ǀ naḥ ǀ ā́yuḥ ǁ

vṛṣṭim ǀ divaḥ ǀ śata-dhāraḥ ǀ pavasva ǀ sahasra-sāḥ ǀ vāja-yuḥ ǀ deva-vītau ǀ
sam ǀ sindhu-bhiḥ ǀ kalaśe ǀ vāvaśānaḥ ǀ sam ǀ usriyābhiḥ ǀ pra-tiran ǀ naḥ ǀ āyuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.08.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.119
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pour, hundred-streamed, winner of thousands, mighty at the Gods’ banquet, Pour the rain of heaven, While thou with rivers roarest in the beaker, and blent with milk prolongest our existence.