Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.22

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रास्य॒ धारा॑ बृह॒तीर॑सृग्रन्न॒क्तो गोभिः॑ क॒लशाँ॒ आ वि॑वेश ।
साम॑ कृ॒ण्वन्त्सा॑म॒न्यो॑ विप॒श्चित्क्रंद॑न्नेत्य॒भि सख्यु॒र्न जा॒मिं ॥

प्रास्य धारा बृहतीर् असृग्रन्न् अक्तो गोभिः कलशां आ विवेश |
साम कृण्वन् सामन्यो विपश्चित् क्रन्दन्न् एत्य् अभि सख्युर् न जामिम् ||

prā́sya dhā́rā bṛhatī́rasṛgrannaktó góbhiḥ kaláśām̐ ā́ viveśa ǀ
sā́ma kṛṇvántsāmanyó vipaścítkrándannetyabhí sákhyurná jāmím ǁ

prāsya dhārā bṛhatīr asṛgrann akto gobhiḥ kalaśāṃ ā viveśa |
sāma kṛṇvan sāmanyo vipaścit krandann ety abhi sakhyur na jāmim ||

Padapāṭha

प्र । अ॒स्य॒ । धाराः॑ । बृ॒ह॒तीः । अ॒सृ॒ग्र॒न् । अ॒क्तः । गोभिः॑ । क॒लशा॑न् । आ । वि॒वे॒श॒ ।
साम॑ । कृ॒ण्वन् । सा॒म॒न्यः॑ । वि॒पः॒ऽचित् । क्रन्द॑न् । ए॒ति॒ । अ॒भि । सख्युः॑ । न । जा॒मिम् ॥

प्र । अस्य । धाराः । बृहतीः । असृग्रन् । अक्तः । गोभिः । कलशान् । आ । विवेश ।
साम । कृण्वन् । सामन्यः । विपःऽचित् । क्रन्दन् । एति । अभि । सख्युः । न । जामिम् ॥

prá ǀ asya ǀ dhā́rāḥ ǀ bṛhatī́ḥ ǀ asṛgran ǀ aktáḥ ǀ góbhiḥ ǀ kaláśān ǀ ā́ ǀ viveśa ǀ
sā́ma ǀ kṛṇván ǀ sāmanyáḥ ǀ vipaḥ-cít ǀ krándan ǀ eti ǀ abhí ǀ sákhyuḥ ǀ ná ǀ jāmím ǁ

pra ǀ asya ǀ dhārāḥ ǀ bṛhatīḥ ǀ asṛgran ǀ aktaḥ ǀ gobhiḥ ǀ kalaśān ǀ ā ǀ viveśa ǀ
sāma ǀ kṛṇvan ǀ sāmanyaḥ ǀ vipaḥ-cit ǀ krandan ǀ eti ǀ abhi ǀ sakhyuḥ ǀ na ǀ jāmim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.127
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.22

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

His streams have been effused in all their fulness, and he hath entered, balmed with milk, the goblets. Singing his psalm, well-skilled in song, a Chanter, be comes as ’twere to his friend's sister roaring.