Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.19

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

च॒मू॒षच्छ्ये॒नः श॑कु॒नो वि॒भृत्वा॑ गोविं॒दुर्द्र॒प्स आयु॑धानि॒ बिभ्र॑त् ।
अ॒पामू॒र्मिं सच॑मानः समु॒द्रं तु॒रीयं॒ धाम॑ महि॒षो वि॑वक्ति ॥

चमूषच् छ्येनः शकुनो विभृत्वा गोविन्दुर् द्रप्स आयुधानि बिभ्रत् |
अपाम् ऊर्मिं सचमानः समुद्रं तुरीयं धाम महिषो विवक्ति ||

camūṣácchyenáḥ śakunó vibhṛ́tvā govindúrdrapsá ā́yudhāni bíbhrat ǀ
apā́mūrmím sácamānaḥ samudrám turī́yam dhā́ma mahiṣó vivakti ǁ

camūṣac chyenaḥ śakuno vibhṛtvā govindur drapsa āyudhāni bibhrat |
apām ūrmiṃ sacamānaḥ samudraṃ turīyaṃ dhāma mahiṣo vivakti ||

Padapāṭha

च॒मू॒ऽसत् । श्ये॒नः । श॒कु॒नः । वि॒ऽभृत्वा॑ । गो॒ऽवि॒न्दुः । द्र॒प्सः । आयु॑धानि । बिभ्र॑त् ।
अ॒पाम् । ऊ॒र्मिम् । सच॑मानः । स॒मु॒द्रम् । तु॒रीय॑म् । धाम॑ । म॒हि॒षः । वि॒व॒क्ति॒ ॥

चमूऽसत् । श्येनः । शकुनः । विऽभृत्वा । गोऽविन्दुः । द्रप्सः । आयुधानि । बिभ्रत् ।
अपाम् । ऊर्मिम् । सचमानः । समुद्रम् । तुरीयम् । धाम । महिषः । विवक्ति ॥

camū-sát ǀ śyenáḥ ǀ śakunáḥ ǀ vi-bhṛ́tvā ǀ go-vindúḥ ǀ drapsáḥ ǀ ā́yudhāni ǀ bíbhrat ǀ
apā́m ǀ ūrmím ǀ sácamānaḥ ǀ samudrám ǀ turī́yam ǀ dhā́ma ǀ mahiṣáḥ ǀ vivakti ǁ

camū-sat ǀ śyenaḥ ǀ śakunaḥ ǀ vi-bhṛtvā ǀ go-vinduḥ ǀ drapsaḥ ǀ āyudhāni ǀ bibhrat ǀ
apām ǀ ūrmim ǀ sacamānaḥ ǀ samudram ǀ turīyam ǀ dhāma ǀ mahiṣaḥ ǀ vivakti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.124
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hawk seated in the bowls, Bird wide-extended, the Banner seeking kine and wielding weapons, Following close the sea, the wave of waters, the great Bull tells his fourth form and declares it.