Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.21

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पव॑स्वेंदो॒ पव॑मानो॒ महो॑भिः॒ कनि॑क्रद॒त्परि॒ वारा॑ण्यर्ष ।
क्रीळं॑च॒म्वो॒३॒॑रा वि॑श पू॒यमा॑न॒ इंद्रं॑ ते॒ रसो॑ मदि॒रो म॑मत्तु ॥

पवस्वेन्दो पवमानो महोभिः कनिक्रदत् परि वाराण्य् अर्ष |
क्रीऌअञ् चम्वोर् आ विश पूयमान इन्द्रं ते रसो मदिरो ममत्तु ||

pávasvendo pávamāno máhobhiḥ kánikradatpári vā́rāṇyarṣa ǀ
krī́ḷañcamvórā́ viśa pūyámāna índram te ráso madiró mamattu ǁ

pavasvendo pavamāno mahobhiḥ kanikradat pari vārāṇy arṣa |
krīḷañ camvor ā viśa pūyamāna indraṃ te raso madiro mamattu ||

Padapāṭha

पव॑स्व । इ॒न्दो॒ इति॑ । पव॑मानः । महः॑ऽभिः । कनि॑क्रदत् । परि॑ । वारा॑णि । अ॒र्ष॒ ।
क्रीळ॑न् । च॒म्वोः॑ । आ । वि॒श॒ । पू॒यमा॑नः । इन्द्र॑म् । ते॒ । रसः॑ । म॒दि॒रः । म॒म॒त्तु॒ ॥

पवस्व । इन्दो इति । पवमानः । महःऽभिः । कनिक्रदत् । परि । वाराणि । अर्ष ।
क्रीळन् । चम्वोः । आ । विश । पूयमानः । इन्द्रम् । ते । रसः । मदिरः । ममत्तु ॥

pávasva ǀ indo íti ǀ pávamānaḥ ǀ máhaḥ-bhiḥ ǀ kánikradat ǀ pári ǀ vā́rāṇi ǀ arṣa ǀ
krī́ḷan ǀ camvóḥ ǀ ā́ ǀ viśa ǀ pūyámānaḥ ǀ índram ǀ te ǀ rásaḥ ǀ madiráḥ ǀ mamattu ǁ

pavasva ǀ indo iti ǀ pavamānaḥ ǀ mahaḥ-bhiḥ ǀ kanikradat ǀ pari ǀ vārāṇi ǀ arṣa ǀ
krīḷan ǀ camvoḥ ǀ ā ǀ viśa ǀ pūyamānaḥ ǀ indram ǀ te ǀ rasaḥ ǀ madiraḥ ǀ mamattu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.126
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Flow on with might as Pavamana, Indu flow loudly roaring through the fleecy filter. Enter the beakers sporting, as they cleanse thee, and let thy gladdening juice make Indra joyful.