Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.15

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष स्य सोमो॑ म॒तिभिः॑ पुना॒नोऽत्यो॒ न वा॒जी तर॒तीदरा॑तीः ।
पयो॒ न दु॒ग्धमदि॑तेरिषि॒रमु॒र्वि॑व गा॒तुः सु॒यमो॒ न वोळ्हा॑ ॥

एष स्य सोमो मतिभिः पुनानो ऽत्यो न वाजी तरतीद् अरातीः |
पयो न दुग्धम् अदितेर् इषिरम् उर्व् इव गातुः सुयमो न वोऌहा ||

eṣá syá sómo matíbhiḥ punānó’tyo ná vājī́ táratī́dárātīḥ ǀ
páyo ná dugdhámáditeriṣirámurvíva gātúḥ suyámo ná vóḷhā ǁ

eṣa sya somo matibhiḥ punāno 'tyo na vājī taratīd arātīḥ |
payo na dugdham aditer iṣiram urv iva gātuḥ suyamo na voḷhā ||

Padapāṭha

ए॒षः । स्यः । सोमः॑ । म॒तिऽभिः॑ । पु॒ना॒नः । अत्यः॑ । न । वा॒जी । तर॑ति । इत् । अरा॑तीः ।
पयः॑ । न । दु॒ग्धम् । अदि॑तेः । इ॒षि॒रम् । उ॒रुऽइ॑व । गा॒तुः । सु॒ऽयमः॑ । न । वोळ्हा॑ ॥

एषः । स्यः । सोमः । मतिऽभिः । पुनानः । अत्यः । न । वाजी । तरति । इत् । अरातीः ।
पयः । न । दुग्धम् । अदितेः । इषिरम् । उरुऽइव । गातुः । सुऽयमः । न । वोळ्हा ॥

eṣáḥ ǀ syáḥ ǀ sómaḥ ǀ matí-bhiḥ ǀ punānáḥ ǀ átyaḥ ǀ ná ǀ vājī́ ǀ tárati ǀ ít ǀ árātīḥ ǀ
páyaḥ ǀ ná ǀ dugdhám ǀ áditeḥ ǀ iṣirám ǀ urú-iva ǀ gātúḥ ǀ su-yámaḥ ǀ ná ǀ vóḷhā ǁ

eṣaḥ ǀ syaḥ ǀ somaḥ ǀ mati-bhiḥ ǀ punānaḥ ǀ atyaḥ ǀ na ǀ vājī ǀ tarati ǀ it ǀ arātīḥ ǀ
payaḥ ǀ na ǀ dugdham ǀ aditeḥ ǀ iṣiram ǀ uru-iva ǀ gātuḥ ǀ su-yamaḥ ǀ na ǀ voḷhā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.08.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.120
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Purified with our holy hymns, this Soma o’ertakes malignities like some strong charger, Like fresh milk poured by Aditi, like passage in ample room, or like a docile car-horse.