Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.6

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ब्र॒ह्मा दे॒वानां॑ पद॒वीः क॑वी॒नामृषि॒र्विप्रा॑णां महि॒षो मृ॒गाणां॑ ।
श्ये॒नो गृध्रा॑णां॒ स्वधि॑ति॒र्वना॑नां॒ सोमः॑ प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥

ब्रह्मा देवानाम् पदवीः कवीनाम् ऋषिर् विप्राणाम् महिषो मृगाणाम् |
श्येनो गृध्राणां स्वधितिर् वनानां सोमः पवित्रम् अत्य् एति रेभन् ||

brahmā́ devā́nām padavī́ḥ kavīnā́mṛ́ṣirvíprāṇām mahiṣó mṛgā́ṇām ǀ
śyenó gṛ́dhrāṇām svádhitirvánānām sómaḥ pavítramátyeti rébhan ǁ

brahmā devānām padavīḥ kavīnām ṛṣir viprāṇām mahiṣo mṛgāṇām |
śyeno gṛdhrāṇāṃ svadhitir vanānāṃ somaḥ pavitram aty eti rebhan ||

Padapāṭha

ब्र॒ह्मा । दे॒वाना॑म् । प॒द॒ऽवीः । क॒वी॒नाम् । ऋषिः॑ । विप्रा॑णाम् । म॒हि॒षः । मृ॒गाणा॑म् ।
श्ये॒नः । गृध्रा॑णाम् । स्वऽधि॑तिः । वना॑नाम् । सोमः॑ । प॒वित्र॑म् । अति॑ । ए॒ति॒ । रेभ॑न् ॥

ब्रह्मा । देवानाम् । पदऽवीः । कवीनाम् । ऋषिः । विप्राणाम् । महिषः । मृगाणाम् ।
श्येनः । गृध्राणाम् । स्वऽधितिः । वनानाम् । सोमः । पवित्रम् । अति । एति । रेभन् ॥

brahmā́ ǀ devā́nām ǀ pada-vī́ḥ ǀ kavīnā́m ǀ ṛ́ṣiḥ ǀ víprāṇām ǀ mahiṣáḥ ǀ mṛgā́ṇām ǀ
śyenáḥ ǀ gṛ́dhrāṇām ǀ svá-dhitiḥ ǀ vánānām ǀ sómaḥ ǀ pavítram ǀ áti ǀ eti ǀ rébhan ǁ

brahmā ǀ devānām ǀ pada-vīḥ ǀ kavīnām ǀ ṛṣiḥ ǀ viprāṇām ǀ mahiṣaḥ ǀ mṛgāṇām ǀ
śyenaḥ ǀ gṛdhrāṇām ǀ sva-dhitiḥ ǀ vanānām ǀ somaḥ ǀ pavitram ǀ ati ǀ eti ǀ rebhan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.07.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.111
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Brahman of Gods, the Leader of the poets, Ṛṣi of sages, Bull of savage creatures, Falcon amid the vultures, Axe of forests, over the cleansing sieve goes Soma singing.