Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.4

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अजी॑त॒येऽह॑तये पवस्व स्व॒स्तये॑ स॒र्वता॑तये बृह॒ते ।
तदु॑शंति॒ विश्व॑ इ॒मे सखा॑य॒स्तद॒हं व॑श्मि पवमान सोम ॥

अजीतये ऽहतये पवस्व स्वस्तये सर्वतातये बृहते |
तद् उशन्ति विश्व इमे सखायस् तद् अहं वश्मि पवमान सोम ||

ájītayé’hataye pavasva svastáye sarvátātaye bṛhaté ǀ
táduśanti víśva imé sákhāyastádahám vaśmi pavamāna soma ǁ

ajītaye 'hataye pavasva svastaye sarvatātaye bṛhate |
tad uśanti viśva ime sakhāyas tad ahaṃ vaśmi pavamāna soma ||

Padapāṭha

अजी॑तये । अह॑तये । प॒व॒स्व॒ । स्व॒स्तये॑ । स॒र्वऽता॑तये । बृ॒ह॒ते ।
तत् । उ॒श॒न्ति॒ । विश्वे॑ । इ॒मे । सखा॑यः । तत् । अ॒हम् । व॒श्मि॒ । प॒व॒मा॒न॒ । सो॒म॒ ॥

अजीतये । अहतये । पवस्व । स्वस्तये । सर्वऽतातये । बृहते ।
तत् । उशन्ति । विश्वे । इमे । सखायः । तत् । अहम् । वश्मि । पवमान । सोम ॥

ájītaye ǀ áhataye ǀ pavasva ǀ svastáye ǀ sarvá-tātaye ǀ bṛhaté ǀ
tát ǀ uśanti ǀ víśve ǀ imé ǀ sákhāyaḥ ǀ tát ǀ ahám ǀ vaśmi ǀ pavamāna ǀ soma ǁ

ajītaye ǀ ahataye ǀ pavasva ǀ svastaye ǀ sarva-tātaye ǀ bṛhate ǀ
tat ǀ uśanti ǀ viśve ǀ ime ǀ sakhāyaḥ ǀ tat ǀ aham ǀ vaśmi ǀ pavamāna ǀ soma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.06.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.109
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Flow for prosperity and constant Vigour, flow on for happiness and high perfection. This is the wish of these friends assembled: this is my wish, O Soma Pavamana.