Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.23

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒प॒घ्नन्ने॑षि पवमान॒ शत्रू॑न्प्रि॒यां न जा॒रो अ॒भिगी॑त॒ इंदुः॑ ।
सीद॒न्वने॑षु शकु॒नो न पत्वा॒ सोमः॑ पुना॒नः क॒लशे॑षु॒ सत्ता॑ ॥

अपघ्नन्न् एषि पवमान शत्रून् प्रियां न जारो अभिगीत इन्दुः |
सीदन् वनेषु शकुनो न पत्वा सोमः पुनानः कलशेषु सत्ता ||

apaghnánneṣi pavamāna śátrūnpriyā́m ná jāró abhígīta índuḥ ǀ
sī́danváneṣu śakunó ná pátvā sómaḥ punānáḥ kaláśeṣu sáttā ǁ

apaghnann eṣi pavamāna śatrūn priyāṃ na jāro abhigīta induḥ |
sīdan vaneṣu śakuno na patvā somaḥ punānaḥ kalaśeṣu sattā ||

Padapāṭha

अ॒प॒ऽघ्नन् । ए॒षि॒ । प॒व॒मा॒न॒ । शत्रू॑न् । प्रि॒याम् । न । जा॒रः । अ॒भिऽगी॑तः । इन्दुः॑ ।
सीद॑न् । वने॑षु । श॒कु॒नः । न । पत्वा॑ । सोमः॑ । पु॒ना॒नः । क॒लशे॑षु । सत्ता॑ ॥

अपऽघ्नन् । एषि । पवमान । शत्रून् । प्रियाम् । न । जारः । अभिऽगीतः । इन्दुः ।
सीदन् । वनेषु । शकुनः । न । पत्वा । सोमः । पुनानः । कलशेषु । सत्ता ॥

apa-ghnán ǀ eṣi ǀ pavamāna ǀ śátrūn ǀ priyā́m ǀ ná ǀ jāráḥ ǀ abhí-gītaḥ ǀ índuḥ ǀ
sī́dan ǀ váneṣu ǀ śakunáḥ ǀ ná ǀ pátvā ǀ sómaḥ ǀ punānáḥ ǀ kaláśeṣu ǀ sáttā ǁ

apa-ghnan ǀ eṣi ǀ pavamāna ǀ śatrūn ǀ priyām ǀ na ǀ jāraḥ ǀ abhi-gītaḥ ǀ induḥ ǀ
sīdan ǀ vaneṣu ǀ śakunaḥ ǀ na ǀ patvā ǀ somaḥ ǀ punānaḥ ǀ kalaśeṣu ǀ sattā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.128
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Chasing our foes thou comest, Pavamana Indu, besting, as lover to his darling. As a bird flies and settles in the forest, thus Soma settles, purified, in goblets.