Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.11

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मरु॑तो॒ यद्ध॑ वो दि॒वः सु॑म्ना॒यंतो॒ हवा॑महे ।
आ तू न॒ उप॑ गंतन ॥

मरुतो यद् ध वो दिवः सुम्नायन्तो हवामहे |
आ तू न उप गन्तन ||

máruto yáddha vo diváḥ sumnāyánto hávāmahe ǀ
ā́ tū́ na úpa gantana ǁ

maruto yad dha vo divaḥ sumnāyanto havāmahe |
ā tū na upa gantana ||

Padapāṭha

मरु॑तः । यत् । ह॒ । वः॒ । दि॒वः । सु॒म्न॒ऽयन्तः॑ । हवा॑महे ।
आ । तु । नः॒ । उप॑ । ग॒न्त॒न॒ ॥

मरुतः । यत् । ह । वः । दिवः । सुम्नऽयन्तः । हवामहे ।
आ । तु । नः । उप । गन्तन ॥

márutaḥ ǀ yát ǀ ha ǀ vaḥ ǀ diváḥ ǀ sumna-yántaḥ ǀ hávāmahe ǀ
ā́ ǀ tú ǀ naḥ ǀ úpa ǀ gantana ǁ

marutaḥ ǀ yat ǀ ha ǀ vaḥ ǀ divaḥ ǀ sumna-yantaḥ ǀ havāmahe ǀ
ā ǀ tu ǀ naḥ ǀ upa ǀ gantana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.059
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Maruts, quickly come to us when, longing for felicity, We call you hither from the sky.