Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.14

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अधी॑व॒ यद्गि॑री॒णां यामं॑ शुभ्रा॒ अचि॑ध्वं ।
सु॒वा॒नैर्मं॑दध्व॒ इंदु॑भिः ॥

अधीव यद् गिरीणां यामं शुभ्रा अचिध्वम् |
सुवानैर् मन्दध्व इन्दुभिः ||

ádhīva yádgirīṇā́m yā́mam śubhrā ácidhvam ǀ
suvānáirmandadhva índubhiḥ ǁ

adhīva yad girīṇāṃ yāmaṃ śubhrā acidhvam |
suvānair mandadhva indubhiḥ ||

Padapāṭha

अधि॑ऽइव । यत् । गि॒री॒णाम् । याम॑म् । शु॒भ्राः॒ । अचि॑ध्वम् ।
सु॒वा॒नैः । म॒न्द॒ध्वे॒ । इन्दु॑ऽभिः ॥

अधिऽइव । यत् । गिरीणाम् । यामम् । शुभ्राः । अचिध्वम् ।
सुवानैः । मन्दध्वे । इन्दुऽभिः ॥

ádhi-iva ǀ yát ǀ girīṇā́m ǀ yā́mam ǀ śubhrāḥ ǀ ácidhvam ǀ
suvānáiḥ ǀ mandadhve ǀ índu-bhiḥ ǁ

adhi-iva ǀ yat ǀ girīṇām ǀ yāmam ǀ śubhrāḥ ǀ acidhvam ǀ
suvānaiḥ ǀ mandadhve ǀ indu-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.20.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.062
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When, Bright Ones, hither from the hills ye have resolved to take your way, Ye revel in the drops effused.