Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.35

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आक्ष्ण॒यावा॑नो वहंत्यं॒तरि॑क्षेण॒ पत॑तः ।
धाता॑रः स्तुव॒ते वयः॑ ॥

आक्ष्णयावानो वहन्त्य् अन्तरिक्षेण पततः |
धातार स्तुवते वयः ||

ā́kṣṇayā́vāno vahantyantárikṣeṇa pátataḥ ǀ
dhā́tāraḥ stuvaté váyaḥ ǁ

ākṣṇayāvāno vahanty antarikṣeṇa patataḥ |
dhātāra stuvate vayaḥ ||

Padapāṭha

आ । अ॒क्ष्ण॒ऽयावा॑नः । व॒ह॒न्ति॒ । अ॒न्तरि॑क्षेण । पत॑तः ।
धाता॑रः । स्तु॒व॒ते । वयः॑ ॥

आ । अक्ष्णऽयावानः । वहन्ति । अन्तरिक्षेण । पततः ।
धातारः । स्तुवते । वयः ॥

ā́ ǀ akṣṇa-yā́vānaḥ ǀ vahanti ǀ antárikṣeṇa ǀ pátataḥ ǀ
dhā́tāraḥ ǀ stuvaté ǀ váyaḥ ǁ

ā ǀ akṣṇa-yāvānaḥ ǀ vahanti ǀ antarikṣeṇa ǀ patataḥ ǀ
dhātāraḥ ǀ stuvate ǀ vayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.35
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.24.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.083
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.35

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Steeds flying on their tortuous path through mid-air carry them, and give The man who lauds them strength and life.