Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.24

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अनु॑ त्रि॒तस्य॒ युध्य॑तः॒ शुष्म॑मावन्नु॒त क्रतुं॑ ।
अन्विंद्रं॑ वृत्र॒तूर्ये॑ ॥

अनु त्रितस्य युध्यतः शुष्मम् आवन्न् उत क्रतुम् |
अन्व् इन्द्रं वृत्रतूर्ये ||

ánu tritásya yúdhyataḥ śúṣmamāvannutá krátum ǀ
ánvíndram vṛtratū́rye ǁ

anu tritasya yudhyataḥ śuṣmam āvann uta kratum |
anv indraṃ vṛtratūrye ||

Padapāṭha

अनु॑ । त्रि॒तस्य॑ । युध्य॑तः । शुष्म॑म् । आ॒व॒न् । उ॒त । क्रतु॑म् ।
अनु॑ । इन्द्र॑म् । वृ॒त्र॒ऽतूर्ये॑ ॥

अनु । त्रितस्य । युध्यतः । शुष्मम् । आवन् । उत । क्रतुम् ।
अनु । इन्द्रम् । वृत्रऽतूर्ये ॥

ánu ǀ tritásya ǀ yúdhyataḥ ǀ śúṣmam ǀ āvan ǀ utá ǀ krátum ǀ
ánu ǀ índram ǀ vṛtra-tū́rye ǁ

anu ǀ tritasya ǀ yudhyataḥ ǀ śuṣmam ǀ āvan ǀ uta ǀ kratum ǀ
anu ǀ indram ǀ vṛtra-tūrye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.22.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.072
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.24

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They reinforced the power and strength of Trita as he fought, and helped Indra in battle with the foe.