Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.28

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदे॑षां॒ पृष॑ती॒ रथे॒ प्रष्टि॒र्वह॑ति॒ रोहि॑तः ।
यांति॑ शु॒भ्रा रि॒णन्न॒पः ॥

यद् एषाम् पृषती रथे प्रष्टिर् वहति रोहितः |
यान्ति शुभ्रा रिणन्न् अपः ||

yádeṣām pṛ́ṣatī ráthe práṣṭirváhati róhitaḥ ǀ
yā́nti śubhrā́ riṇánnapáḥ ǁ

yad eṣām pṛṣatī rathe praṣṭir vahati rohitaḥ |
yānti śubhrā riṇann apaḥ ||

Padapāṭha

यत् । ए॒षा॒म् । पृष॑तीः । रथे॑ । प्रष्टिः॑ । वह॑ति । रोहि॑तः ।
यान्ति॑ । शु॒भ्राः । रि॒णन् । अ॒पः ॥

यत् । एषाम् । पृषतीः । रथे । प्रष्टिः । वहति । रोहितः ।
यान्ति । शुभ्राः । रिणन् । अपः ॥

yát ǀ eṣām ǀ pṛ́ṣatīḥ ǀ ráthe ǀ práṣṭiḥ ǀ váhati ǀ róhitaḥ ǀ
yā́nti ǀ śubhrā́ḥ ǀ riṇán ǀ apáḥ ǁ

yat ǀ eṣām ǀ pṛṣatīḥ ǀ rathe ǀ praṣṭiḥ ǀ vahati ǀ rohitaḥ ǀ
yānti ǀ śubhrāḥ ǀ riṇan ǀ apaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.28
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.23.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.076
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.28

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When the red leader draws along their spotted deer yoked to the car. The Bright Ones come, and shed the rain.