Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.7

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उदु॒ त्ये अ॑रु॒णप्स॑वश्चि॒त्रा यामे॑भिरीरते ।
वा॒श्रा अधि॒ ष्णुना॑ दि॒वः ॥

उद् उ त्ये अरुणप्सवश् चित्रा यामेभिर् ईरते |
वाश्रा अधि ष्णुना दिवः ||

údu tyé aruṇápsavaścitrā́ yā́mebhirīrate ǀ
vāśrā́ ádhi ṣṇúnā diváḥ ǁ

ud u tye aruṇapsavaś citrā yāmebhir īrate |
vāśrā adhi ṣṇunā divaḥ ||

Padapāṭha

उत् । ऊं॒ इति॑ । त्ये । अ॒रु॒णऽप्स॑वः । चि॒त्राः । यामे॑भिः । ई॒र॒ते॒ ।
वा॒श्राः । अधि॑ । स्नुना॑ । दि॒वः ॥

उत् । ऊं इति । त्ये । अरुणऽप्सवः । चित्राः । यामेभिः । ईरते ।
वाश्राः । अधि । स्नुना । दिवः ॥

út ǀ ūṃ íti ǀ tyé ǀ aruṇá-psavaḥ ǀ citrā́ḥ ǀ yā́mebhiḥ ǀ īrate ǀ
vāśrā́ḥ ǀ ádhi ǀ snúnā ǀ diváḥ ǁ

ut ǀ ūṃ iti ǀ tye ǀ aruṇa-psavaḥ ǀ citrāḥ ǀ yāmebhiḥ ǀ īrate ǀ
vāśrāḥ ǀ adhi ǀ snunā ǀ divaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.19.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.055
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These, verily, wondrous, red of hue, speed on their courses with a roar Over the ridges of the sky.