Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.15

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ताव॑तश्चिदेषां सु॒म्नं भि॑क्षेत॒ मर्त्यः॑ ।
अदा॑भ्यस्य॒ मन्म॑भिः ॥

एतावतश् चिद् एषां सुम्नम् भिक्षेत मर्त्यः |
अदाभ्यस्य मन्मभिः ||

etā́vataścideṣām sumnám bhikṣeta mártyaḥ ǀ
ádābhyasya mánmabhiḥ ǁ

etāvataś cid eṣāṃ sumnam bhikṣeta martyaḥ |
adābhyasya manmabhiḥ ||

Padapāṭha

ए॒ताव॑तः । चि॒त् । ए॒षा॒म् । सु॒म्नम् । भि॒क्षे॒त॒ । मर्त्यः॑ ।
अदा॑भ्यस्य । मन्म॑ऽभिः ॥

एतावतः । चित् । एषाम् । सुम्नम् । भिक्षेत । मर्त्यः ।
अदाभ्यस्य । मन्मऽभिः ॥

etā́vataḥ ǀ cit ǀ eṣām ǀ sumnám ǀ bhikṣeta ǀ mártyaḥ ǀ
ádābhyasya ǀ mánma-bhiḥ ǁ

etāvataḥ ǀ cit ǀ eṣām ǀ sumnam ǀ bhikṣeta ǀ martyaḥ ǀ
adābhyasya ǀ manma-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.20.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.063
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Man should solicit with his lauds happiness which belongs to them, So great a band invincible.