Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.26

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒शना॒ यत्प॑रा॒वत॑ उ॒क्ष्णो रंध्र॒मया॑तन ।
द्यौर्न च॑क्रदद्भि॒या ॥

उशना यत् परावत उक्ष्णो रन्ध्रम् अयातन |
द्यौर् न चक्रदद् भिया ||

uśánā yátparāváta ukṣṇó rándhramáyātana ǀ
dyáurná cakradadbhiyā́ ǁ

uśanā yat parāvata ukṣṇo randhram ayātana |
dyaur na cakradad bhiyā ||

Padapāṭha

उ॒शना॑ । यत् । प॒रा॒ऽवतः॑ । उ॒क्ष्णः । रन्ध्र॑म् । अया॑तन ।
द्यौः । न । च॒क्र॒द॒त् । भि॒या ॥

उशना । यत् । पराऽवतः । उक्ष्णः । रन्ध्रम् । अयातन ।
द्यौः । न । चक्रदत् । भिया ॥

uśánā ǀ yát ǀ parā-vátaḥ ǀ ukṣṇáḥ ǀ rándhram ǀ áyātana ǀ
dyáuḥ ǀ ná ǀ cakradat ǀ bhiyā́ ǁ

uśanā ǀ yat ǀ parā-vataḥ ǀ ukṣṇaḥ ǀ randhram ǀ ayātana ǀ
dyauḥ ǀ na ǀ cakradat ǀ bhiyā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.26
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.074
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.26

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When eagerly ye from far away came to the cavern of the Bull, He bellowed in his fear like Heaven.