Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.18

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

येना॒व तु॒र्वशं॒ यदुं॒ येन॒ कण्वं॑ धन॒स्पृतं॑ ।
रा॒ये सु तस्य॑ धीमहि ॥

येनाव तुर्वशं यदुं येन कण्वं धनस्पृतम् |
राये सु तस्य धीमहि ||

yénāvá turváśam yádum yéna káṇvam dhanaspṛ́tam ǀ
rāyé sú tásya dhīmahi ǁ

yenāva turvaśaṃ yaduṃ yena kaṇvaṃ dhanaspṛtam |
rāye su tasya dhīmahi ||

Padapāṭha

येन॑ । आ॒व । तु॒र्वश॑म् । यदु॑म् । येन॑ । कण्व॑म् । ध॒न॒ऽस्पृत॑म् ।
रा॒ये । सु । तस्य॑ । धी॒म॒हि॒ ॥

येन । आव । तुर्वशम् । यदुम् । येन । कण्वम् । धनऽस्पृतम् ।
राये । सु । तस्य । धीमहि ॥

yéna ǀ āvá ǀ turváśam ǀ yádum ǀ yéna ǀ káṇvam ǀ dhana-spṛ́tam ǀ
rāyé ǀ sú ǀ tásya ǀ dhīmahi ǁ

yena ǀ āva ǀ turvaśam ǀ yadum ǀ yena ǀ kaṇvam ǀ dhana-spṛtam ǀ
rāye ǀ su ǀ tasya ǀ dhīmahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.21.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.066
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For wealth, we think of that whereby ye aided Yadu, Turvaśa, And KanVa who obtained the spoil.