Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.12

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवो॒ रुद्रा॑ ऋभुक्षणो॒ दमे॑ ।
उ॒त प्रचे॑तसो॒ मदे॑ ॥

यूयं हि ष्ठा सुदानवो रुद्रा ऋभुक्षणो दमे |
उत प्रचेतसो मदे ||

yūyám hí ṣṭhā́ sudānavo rúdrā ṛbhukṣaṇo dáme ǀ
utá prácetaso máde ǁ

yūyaṃ hi ṣṭhā sudānavo rudrā ṛbhukṣaṇo dame |
uta pracetaso made ||

Padapāṭha

यू॒यम् । हि । स्थ । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ । रुद्राः॑ । ऋ॒भु॒क्ष॒णः॒ । दमे॑ ।
उ॒त । प्रऽचे॑तसः । मदे॑ ॥

यूयम् । हि । स्थ । सुऽदानवः । रुद्राः । ऋभुक्षणः । दमे ।
उत । प्रऽचेतसः । मदे ॥

yūyám ǀ hí ǀ sthá ǀ su-dānavaḥ ǀ rúdrāḥ ǀ ṛbhukṣaṇaḥ ǀ dáme ǀ
utá ǀ prá-cetasaḥ ǀ máde ǁ

yūyam ǀ hi ǀ stha ǀ su-dānavaḥ ǀ rudrāḥ ǀ ṛbhukṣaṇaḥ ǀ dame ǀ
uta ǀ pra-cetasaḥ ǀ made ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.20.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.060
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For, Rudras and Ṛbhukṣans, ye, Most Bountiful, are in the house, Wise when the gladdening draught is drunk.