Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.9

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मां मे॑ मरुतो॒ गिर॑मि॒मं स्तोम॑मृभुक्षणः ।
इ॒मं मे॑ वनता॒ हवं॑ ॥

इमाम् मे मरुतो गिरम् इमं स्तोमम् ऋभुक्षणः |
इमम् मे वनता हवम् ||

imā́m me maruto gíramimám stómamṛbhukṣaṇaḥ ǀ
imám me vanatā hávam ǁ

imām me maruto giram imaṃ stomam ṛbhukṣaṇaḥ |
imam me vanatā havam ||

Padapāṭha

इ॒माम् । मे॒ । म॒रु॒तः॒ । गिर॑म् । इ॒मम् । स्तोम॑म् । ऋ॒भु॒क्ष॒णः॒ ।
इ॒मम् । मे॒ । व॒न॒त॒ । हव॑म् ॥

इमाम् । मे । मरुतः । गिरम् । इमम् । स्तोमम् । ऋभुक्षणः ।
इमम् । मे । वनत । हवम् ॥

imā́m ǀ me ǀ marutaḥ ǀ gíram ǀ imám ǀ stómam ǀ ṛbhukṣaṇaḥ ǀ
imám ǀ me ǀ vanata ǀ hávam ǁ

imām ǀ me ǀ marutaḥ ǀ giram ǀ imam ǀ stomam ǀ ṛbhukṣaṇaḥ ǀ
imam ǀ me ǀ vanata ǀ havam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.057
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Accept, ye Maruts, this my song, accept ye this mine hymn of praise, Accept, Ṛbhukṣans, this my call.