Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.2

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदं॒ग त॑विषीयवो॒ यामं॑ शुभ्रा॒ अचि॑ध्वं ।
नि पर्व॑ता अहासत ॥

यद् अङ्ग तविषीयवो यामं शुभ्रा अचिध्वम् |
नि पर्वता अहासत ||

yádaṅgá taviṣīyavo yā́mam śubhrā ácidhvam ǀ
ní párvatā ahāsata ǁ

yad aṅga taviṣīyavo yāmaṃ śubhrā acidhvam |
ni parvatā ahāsata ||

Padapāṭha

यत् । अ॒ङ्ग । त॒वि॒षी॒ऽय॒वः॒ । याम॑म् । शु॒भ्राः॒ । अचि॑ध्वम् ।
नि । पर्व॑ताः । अ॒हा॒स॒त॒ ॥

यत् । अङ्ग । तविषीऽयवः । यामम् । शुभ्राः । अचिध्वम् ।
नि । पर्वताः । अहासत ॥

yát ǀ aṅgá ǀ taviṣī-yavaḥ ǀ yā́mam ǀ śubhrāḥ ǀ ácidhvam ǀ
ní ǀ párvatāḥ ǀ ahāsata ǁ

yat ǀ aṅga ǀ taviṣī-yavaḥ ǀ yāmam ǀ śubhrāḥ ǀ acidhvam ǀ
ni ǀ parvatāḥ ǀ ahāsata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.18.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.050
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When, Bright Ones, fain to show your might ye have determined on your course, The mountain-clouds have bent them down.