Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.23

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि वृ॒त्रं प॑र्व॒शो य॑यु॒र्वि पर्व॑ताँ अरा॒जिनः॑ ।
च॒क्रा॒णा वृष्णि॒ पौंस्यं॑ ॥

वि वृत्रम् पर्वशो ययुर् वि पर्वतां अराजिनः |
चक्राणा वृष्णि पौंस्यम् ||

ví vṛtrám parvaśó yayurví párvatām̐ arājínaḥ ǀ
cakrāṇā́ vṛ́ṣṇi páuṃsyam ǁ

vi vṛtram parvaśo yayur vi parvatāṃ arājinaḥ |
cakrāṇā vṛṣṇi pauṃsyam ||

Padapāṭha

वि । वृ॒त्रम् । प॒र्व॒ऽशः । य॒युः॒ । वि । पर्व॑तान् । अ॒रा॒जिनः॑ ।
च॒क्रा॒णाः । वृष्णि॑ । पौंस्य॑म् ॥

वि । वृत्रम् । पर्वऽशः । ययुः । वि । पर्वतान् । अराजिनः ।
चक्राणाः । वृष्णि । पौंस्यम् ॥

ví ǀ vṛtrám ǀ parva-śáḥ ǀ yayuḥ ǀ ví ǀ párvatān ǀ arājínaḥ ǀ
cakrāṇā́ḥ ǀ vṛ́ṣṇi ǀ páuṃsyam ǁ

vi ǀ vṛtram ǀ parva-śaḥ ǀ yayuḥ ǀ vi ǀ parvatān ǀ arājinaḥ ǀ
cakrāṇāḥ ǀ vṛṣṇi ǀ pauṃsyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.22.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.071
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They sundered Vṛtra limb from limb and split the gloomy mountain-clouds, Performing a heroic deed.