Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.29

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒षोमे॑ शर्य॒णाव॑त्यार्जी॒के प॒स्त्या॑वति ।
य॒युर्निच॑क्रया॒ नरः॑ ॥

सुषोमे शर्यणावत्य् आर्जीके पस्त्यावति |
ययुर् निचक्रया नरः ||

suṣóme śaryaṇā́vatyārjīké pastyā́vati ǀ
yayúrnícakrayā náraḥ ǁ

suṣome śaryaṇāvaty ārjīke pastyāvati |
yayur nicakrayā naraḥ ||

Padapāṭha

सु॒ऽसोमे॑ । श॒र्य॒णाऽव॑ति । आ॒र्जी॒के । प॒स्त्य॑ऽवति ।
य॒युः । निऽच॑क्रया । नरः॑ ॥

सुऽसोमे । शर्यणाऽवति । आर्जीके । पस्त्यऽवति ।
ययुः । निऽचक्रया । नरः ॥

su-sóme ǀ śaryaṇā́-vati ǀ ārjīké ǀ pastyá-vati ǀ
yayúḥ ǀ ní-cakrayā ǀ náraḥ ǁ

su-some ǀ śaryaṇā-vati ǀ ārjīke ǀ pastya-vati ǀ
yayuḥ ǀ ni-cakrayā ǀ naraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.29
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.077
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.29

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Susoma, Saryakiavan, and Arjika full of homes, have they. These Heroes, sought with downward car.