Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.20

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्व॑ नू॒नं सु॑दानवो॒ मद॑था वृक्तबर्हिषः ।
ब्र॒ह्मा को वः॑ सपर्यति ॥

क्व नूनं सुदानवो मदथा वृक्तबर्हिषः |
ब्रह्मा को वः सपर्यति ||

kvá nūnám sudānavo mádathā vṛktabarhiṣaḥ ǀ
brahmā́ kó vaḥ saparyati ǁ

kva nūnaṃ sudānavo madathā vṛktabarhiṣaḥ |
brahmā ko vaḥ saparyati ||

Padapāṭha

क्व॑ । नू॒नम् । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ । मद॑थ । वृ॒क्त॒ऽब॒र्हि॒षः॒ ।
ब्र॒ह्मा । कः । वः॒ । स॒प॒र्य॒ति॒ ॥

क्व । नूनम् । सुऽदानवः । मदथ । वृक्तऽबर्हिषः ।
ब्रह्मा । कः । वः । सपर्यति ॥

kvá ǀ nūnám ǀ su-dānavaḥ ǀ mádatha ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ
brahmā́ ǀ káḥ ǀ vaḥ ǀ saparyati ǁ

kva ǀ nūnam ǀ su-dānavaḥ ǀ madatha ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ
brahmā ǀ kaḥ ǀ vaḥ ǀ saparyati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.068
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Where, Bounteous Lords for whom the grass is trimmed, are ye rejoicing now? What Brahman is adoring you?