Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.32

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒हो षु णो॒ वज्र॑हस्तैः॒ कण्वा॑सो अ॒ग्निं म॒रुद्भिः॑ ।
स्तु॒षे हिर॑ण्यवाशीभिः ॥

सहो षु णो वज्रहस्तैः कण्वासो अग्निम् मरुद्भिः |
स्तुषे हिरण्यवाशीभिः ||

sahó ṣú ṇo vájrahastaiḥ káṇvāso agním marúdbhiḥ ǀ
stuṣé híraṇyavāśībhiḥ ǁ

saho ṣu ṇo vajrahastaiḥ kaṇvāso agnim marudbhiḥ |
stuṣe hiraṇyavāśībhiḥ ||

Padapāṭha

स॒हो इति॑ । सु । नः॒ । वज्र॑ऽहस्तैः । कण्वा॑सः । अ॒ग्निम् । म॒रुत्ऽभिः॑ ।
स्तु॒षे । हिर॑ण्यऽवाशीभिः ॥

सहो इति । सु । नः । वज्रऽहस्तैः । कण्वासः । अग्निम् । मरुत्ऽभिः ।
स्तुषे । हिरण्यऽवाशीभिः ॥

sahó íti ǀ sú ǀ naḥ ǀ vájra-hastaiḥ ǀ káṇvāsaḥ ǀ agním ǀ marút-bhiḥ ǀ
stuṣé ǀ híraṇya-vāśībhiḥ ǁ

saho iti ǀ su ǀ naḥ ǀ vajra-hastaiḥ ǀ kaṇvāsaḥ ǀ agnim ǀ marut-bhiḥ ǀ
stuṣe ǀ hiraṇya-vāśībhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.32
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.24.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.080
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.32

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Kaṇvas sing forth Agni's praise together with our Maruts’ who Wield thunder and wear swords of gold.