Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.33

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ओ षु वृष्णः॒ प्रय॑ज्यू॒ना नव्य॑से सुवि॒ताय॑ ।
व॒वृ॒त्यां चि॒त्रवा॑जान् ॥

ओ षु वृष्णः प्रयज्यून् आ नव्यसे सुविताय |
ववृत्यां चित्रवाजान् ||

ó ṣú vṛ́ṣṇaḥ práyajyūnā́ návyase suvitā́ya ǀ
vavṛtyā́m citrávājān ǁ

o ṣu vṛṣṇaḥ prayajyūn ā navyase suvitāya |
vavṛtyāṃ citravājān ||

Padapāṭha

ओ इति॑ । सु । वृष्णः॑ । प्रऽय॑ज्यून् । आ । नव्य॑से । सु॒वि॒ताय॑ ।
व॒वृ॒त्याम् । चि॒त्रऽवा॑जान् ॥

ओ इति । सु । वृष्णः । प्रऽयज्यून् । आ । नव्यसे । सुविताय ।
ववृत्याम् । चित्रऽवाजान् ॥

ó íti ǀ sú ǀ vṛ́ṣṇaḥ ǀ prá-yajyūn ǀ ā́ ǀ návyase ǀ suvitā́ya ǀ
vavṛtyā́m ǀ citrá-vājān ǁ

o iti ǀ su ǀ vṛṣṇaḥ ǀ pra-yajyūn ǀ ā ǀ navyase ǀ suvitāya ǀ
vavṛtyām ǀ citra-vājān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.33
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.081
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.33

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hither for new felicity may I attract the Impetuous Ones, The Heroes with their wondrous strength