Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.30

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क॒दा ग॑च्छाथ मरुत इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानं ।
मा॒र्डी॒केभि॒र्नाध॑मानं ॥

कदा गच्छाथ मरुत इत्था विप्रं हवमानम् |
मार्डीकेभिर् नाधमानम् ||

kadā́ gacchātha maruta itthā́ vípram hávamānam ǀ
mārḍīkébhirnā́dhamānam ǁ

kadā gacchātha maruta itthā vipraṃ havamānam |
mārḍīkebhir nādhamānam ||

Padapāṭha

क॒दा । ग॒च्छा॒थ॒ । म॒रु॒तः॒ । इ॒त्था । विप्र॑म् । हव॑मानम् ।
मा॒र्डी॒केभिः॑ । नाध॑मानम् ॥

कदा । गच्छाथ । मरुतः । इत्था । विप्रम् । हवमानम् ।
मार्डीकेभिः । नाधमानम् ॥

kadā́ ǀ gacchātha ǀ marutaḥ ǀ itthā́ ǀ vípram ǀ hávamānam ǀ
mārḍīkébhiḥ ǀ nā́dhamānam ǁ

kadā ǀ gacchātha ǀ marutaḥ ǀ itthā ǀ vipram ǀ havamānam ǀ
mārḍīkebhiḥ ǀ nādhamānam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.30
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.078
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.30

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When, Maruts, ye come to him, the singer who invokes you thus, With favours to your suppliant?