Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.16

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये द्र॒प्सा इ॑व॒ रोद॑सी॒ धमं॒त्यनु॑ वृ॒ष्टिभिः॑ ।
उत्सं॑ दु॒हंतो॒ अक्षि॑तं ॥

ये द्रप्सा इव रोदसी धमन्त्य् अनु वृष्टिभिः |
उत्सं दुहन्तो अक्षितम् ||

yé drapsā́ iva ródasī dhámantyánu vṛṣṭíbhiḥ ǀ
útsam duhánto ákṣitam ǁ

ye drapsā iva rodasī dhamanty anu vṛṣṭibhiḥ |
utsaṃ duhanto akṣitam ||

Padapāṭha

ये । द्र॒प्साःऽइ॑व । रोद॑सी॒ इति॑ । धम॑न्ति । अनु॑ । वृ॒ष्टिऽभिः॑ ।
उत्स॑म् । दु॒हन्तः॑ । अक्षि॑तम् ॥

ये । द्रप्साःऽइव । रोदसी इति । धमन्ति । अनु । वृष्टिऽभिः ।
उत्सम् । दुहन्तः । अक्षितम् ॥

yé ǀ drapsā́ḥ-iva ǀ ródasī íti ǀ dhámanti ǀ ánu ǀ vṛṣṭí-bhiḥ ǀ
útsam ǀ duhántaḥ ǀ ákṣitam ǁ

ye ǀ drapsāḥ-iva ǀ rodasī iti ǀ dhamanti ǀ anu ǀ vṛṣṭi-bhiḥ ǀ
utsam ǀ duhantaḥ ǀ akṣitam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.064
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They who like fiery sparks with showers of rain blow through the heaven and earth, Milking the spring that never fails.