Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.6

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒ष्माँ उ॒ नक्त॑मू॒तये॑ यु॒ष्मांदिवा॑ हवामहे ।
यु॒ष्मान्प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ॥

युष्मां उ नक्तम् ऊतये युष्मान् दिवा हवामहे |
युष्मान् प्रयत्य् अध्वरे ||

yuṣmā́m̐ u náktamūtáye yuṣmā́ndívā havāmahe ǀ
yuṣmā́nprayatyádhvaré ǁ

yuṣmāṃ u naktam ūtaye yuṣmān divā havāmahe |
yuṣmān prayaty adhvare ||

Padapāṭha

यु॒ष्मान् । ऊं॒ इति॑ । नक्त॑म् । ऊ॒तये॑ । यु॒ष्मान् । दिवा॑ । ह॒वा॒म॒हे॒ ।
यु॒ष्मान् । प्र॒ऽय॒ति । अ॒ध्व॒रे ॥

युष्मान् । ऊं इति । नक्तम् । ऊतये । युष्मान् । दिवा । हवामहे ।
युष्मान् । प्रऽयति । अध्वरे ॥

yuṣmā́n ǀ ūṃ íti ǀ náktam ǀ ūtáye ǀ yuṣmā́n ǀ dívā ǀ havāmahe ǀ
yuṣmā́n ǀ pra-yatí ǀ adhvaré ǁ

yuṣmān ǀ ūṃ iti ǀ naktam ǀ ūtaye ǀ yuṣmān ǀ divā ǀ havāmahe ǀ
yuṣmān ǀ pra-yati ǀ adhvare ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.19.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.054
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We call on you for aid by night, on you for succour in the day, On you while sacrifice proceeds.