Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.34

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गि॒रय॑श्चि॒न्नि जि॑हते॒ पर्शा॑नासो॒ मन्य॑मानाः ।
पर्व॑ताश्चि॒न्नि ये॑मिरे ॥

गिरयश् चिन् नि जिहते पर्शानासो मन्यमानाः |
पर्वताश् चिन् नि येमिरे ||

giráyaścinní jihate párśānāso mányamānāḥ ǀ
párvatāścinní yemire ǁ

girayaś cin ni jihate parśānāso manyamānāḥ |
parvatāś cin ni yemire ||

Padapāṭha

गि॒रयः॑ । चि॒त् । नि । जि॒ह॒ते॒ । पर्शा॑नासः । मन्य॑मानाः ।
पर्व॑ताः । चि॒त् । नि । ये॒मि॒रे॒ ॥

गिरयः । चित् । नि । जिहते । पर्शानासः । मन्यमानाः ।
पर्वताः । चित् । नि । येमिरे ॥

giráyaḥ ǀ cit ǀ ní ǀ jihate ǀ párśānāsaḥ ǀ mányamānāḥ ǀ
párvatāḥ ǀ cit ǀ ní ǀ yemire ǁ

girayaḥ ǀ cit ǀ ni ǀ jihate ǀ parśānāsaḥ ǀ manyamānāḥ ǀ
parvatāḥ ǀ cit ǀ ni ǀ yemire ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.34
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.082
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.34

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Before them sink the very hills deerning themseives abysses: yea, Even the mountains bend them down.