Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.1

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र यद्व॑स्त्रि॒ष्टुभ॒मिषं॒ मरु॑तो॒ विप्रो॒ अक्ष॑रत् ।
वि पर्व॑तेषु राजथ ॥

प्र यद् वस् त्रिष्टुभम् इषम् मरुतो विप्रो अक्षरत् |
वि पर्वतेषु राजथ ||

prá yádvastriṣṭúbhamíṣam máruto vípro ákṣarat ǀ
ví párvateṣu rājatha ǁ

pra yad vas triṣṭubham iṣam maruto vipro akṣarat |
vi parvateṣu rājatha ||

Padapāṭha

प्र । यत् । वः॒ । त्रि॒ऽस्तुभ॑म् । इष॑म् । मरु॑तः । विप्रः॑ । अक्ष॑रत् ।
वि । पर्व॑तेषु । रा॒ज॒थ॒ ॥

प्र । यत् । वः । त्रिऽस्तुभम् । इषम् । मरुतः । विप्रः । अक्षरत् ।
वि । पर्वतेषु । राजथ ॥

prá ǀ yát ǀ vaḥ ǀ tri-stúbham ǀ íṣam ǀ márutaḥ ǀ vípraḥ ǀ ákṣarat ǀ
ví ǀ párvateṣu ǀ rājatha ǁ

pra ǀ yat ǀ vaḥ ǀ tri-stubham ǀ iṣam ǀ marutaḥ ǀ vipraḥ ǀ akṣarat ǀ
vi ǀ parvateṣu ǀ rājatha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.18.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.049
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O MARUTS, when the sage hath poured the Tṛṣṭup forth as food for you, Ye shine amid the mountain-clouds.