Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.21

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न॒हि ष्म॒ यद्ध॑ वः पु॒रा स्तोमे॑भिर्वृक्तबर्हिषः ।
शर्धाँ॑ ऋ॒तस्य॒ जिन्व॑थ ॥

नहि ष्म यद् ध वः पुरा स्तोमेभिर् वृक्तबर्हिषः |
शर्धां ऋतस्य जिन्वथ ||

nahí ṣma yáddha vaḥ purā́ stómebhirvṛktabarhiṣaḥ ǀ
śárdhām̐ ṛtásya jínvatha ǁ

nahi ṣma yad dha vaḥ purā stomebhir vṛktabarhiṣaḥ |
śardhāṃ ṛtasya jinvatha ||

Padapāṭha

न॒हि । स्म॒ । यत् । ह॒ । वः॒ । पु॒रा । स्तोमे॑भिः । वृ॒क्त॒ऽब॒र्हि॒षः॒ ।
शर्धा॑न् । ऋ॒तस्य॑ । जिन्व॑थ ॥

नहि । स्म । यत् । ह । वः । पुरा । स्तोमेभिः । वृक्तऽबर्हिषः ।
शर्धान् । ऋतस्य । जिन्वथ ॥

nahí ǀ sma ǀ yát ǀ ha ǀ vaḥ ǀ purā́ ǀ stómebhiḥ ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ
śárdhān ǀ ṛtásya ǀ jínvatha ǁ

nahi ǀ sma ǀ yat ǀ ha ǀ vaḥ ǀ purā ǀ stomebhiḥ ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ
śardhān ǀ ṛtasya ǀ jinvatha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.069
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Is it not there where ye of old, supplied with sacred grass, for lauds Inspired the strong in sacrifice?