Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.5

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नि यद्यामा॑य वो गि॒रिर्नि सिंध॑वो॒ विध॑र्मणे ।
म॒हे शुष्मा॑य येमि॒रे ॥

नि यद् यामाय वो गिरिर् नि सिन्धवो विधर्मणे |
महे शुष्माय येमिरे ||

ní yádyā́māya vo girírní síndhavo vídharmaṇe ǀ
mahé śúṣmāya yemiré ǁ

ni yad yāmāya vo girir ni sindhavo vidharmaṇe |
mahe śuṣmāya yemire ||

Padapāṭha

नि । यत् । यामा॑य । वः॒ । गि॒रिः । नि । सिन्ध॑वः । विऽध॑र्मणे ।
म॒हे । शुष्मा॑य । ये॒मि॒रे ॥

नि । यत् । यामाय । वः । गिरिः । नि । सिन्धवः । विऽधर्मणे ।
महे । शुष्माय । येमिरे ॥

ní ǀ yát ǀ yā́māya ǀ vaḥ ǀ giríḥ ǀ ní ǀ síndhavaḥ ǀ ví-dharmaṇe ǀ
mahé ǀ śúṣmāya ǀ yemiré ǁ

ni ǀ yat ǀ yāmāya ǀ vaḥ ǀ giriḥ ǀ ni ǀ sindhavaḥ ǀ vi-dharmaṇe ǀ
mahe ǀ śuṣmāya ǀ yemire ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.18.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.053
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What time the rivers and the hills before your coming bowed them down, So to sustain your mighty force.