Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.31

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कद्ध॑ नू॒नं क॑धप्रियो॒ यदिंद्र॒मज॑हातन ।
को वः॑ सखि॒त्व ओ॑हते ॥

कद् ध नूनं कधप्रियो यद् इन्द्रम् अजहातन |
को वः सखित्व ओहते ||

káddha nūnám kadhapriyo yádíndramájahātana ǀ
kó vaḥ sakhitvá ohate ǁ

kad dha nūnaṃ kadhapriyo yad indram ajahātana |
ko vaḥ sakhitva ohate ||

Padapāṭha

कत् । ह॒ । नू॒नम् । क॒ध॒ऽप्रि॒यः॒ । यत् । इन्द्र॑म् । अज॑हातन ।
कः । वः॒ । स॒खि॒ऽत्वे । ओ॒ह॒ते॒ ॥

कत् । ह । नूनम् । कधऽप्रियः । यत् । इन्द्रम् । अजहातन ।
कः । वः । सखिऽत्वे । ओहते ॥

kát ǀ ha ǀ nūnám ǀ kadha-priyaḥ ǀ yát ǀ índram ǀ ájahātana ǀ
káḥ ǀ vaḥ ǀ sakhi-tvé ǀ ohate ǁ

kat ǀ ha ǀ nūnam ǀ kadha-priyaḥ ǀ yat ǀ indram ǀ ajahātana ǀ
kaḥ ǀ vaḥ ǀ sakhi-tve ǀ ohate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.31
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.24.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.079
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.31

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What now? where have ye still a friend since ye left Indra all alone? Who counteth on your friendship now?