Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.25

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒द्युद्ध॑स्ता अ॒भिद्य॑वः॒ शिप्राः॑ शी॒र्षन्हि॑र॒ण्ययीः॑ ।
शु॒भ्रा व्यं॑जत श्रि॒ये ॥

विद्युद्धस्ता अभिद्यवः शिप्राः शीर्षन् हिरण्ययीः |
शुभ्रा व्य् अञ्जत श्रिये ||

vidyúddhastā abhídyavaḥ śíprāḥ śīrṣánhiraṇyáyīḥ ǀ
śubhrā́ vyáñjata śriyé ǁ

vidyuddhastā abhidyavaḥ śiprāḥ śīrṣan hiraṇyayīḥ |
śubhrā vy añjata śriye ||

Padapāṭha

वि॒द्युत्ऽह॑स्ताः । अ॒भिऽद्य॑वः । शिप्राः॑ । शी॒र्षन् । हि॒र॒ण्ययीः॑ ।
शु॒भ्राः । वि । अ॒ञ्ज॒त॒ । श्रि॒ये ॥

विद्युत्ऽहस्ताः । अभिऽद्यवः । शिप्राः । शीर्षन् । हिरण्ययीः ।
शुभ्राः । वि । अञ्जत । श्रिये ॥

vidyút-hastāḥ ǀ abhí-dyavaḥ ǀ śíprāḥ ǀ śīrṣán ǀ hiraṇyáyīḥ ǀ
śubhrā́ḥ ǀ ví ǀ añjata ǀ śriyé ǁ

vidyut-hastāḥ ǀ abhi-dyavaḥ ǀ śiprāḥ ǀ śīrṣan ǀ hiraṇyayīḥ ǀ
śubhrāḥ ǀ vi ǀ añjata ǀ śriye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.073
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.25

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They deck themselves for glory, bright, celestial, lightning in their hands, And helms of gold upon their heads.