Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.13

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ र॒यिं म॑द॒च्युतं॑ पुरु॒क्षुं वि॒श्वधा॑यसं ।
इय॑र्ता मरुतो दि॒वः ॥

आ नो रयिम् मदच्युतम् पुरुक्षुं विश्वधायसम् |
इयर्ता मरुतो दिवः ||

ā́ no rayím madacyútam purukṣúm viśvádhāyasam ǀ
íyartā maruto diváḥ ǁ

ā no rayim madacyutam purukṣuṃ viśvadhāyasam |
iyartā maruto divaḥ ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । र॒यिम् । म॒द॒ऽच्युत॑म् । पु॒रु॒ऽक्षुम् । वि॒श्वऽधा॑यसम् ।
इय॑र्त । म॒रु॒तः॒ । दि॒वः ॥

आ । नः । रयिम् । मदऽच्युतम् । पुरुऽक्षुम् । विश्वऽधायसम् ।
इयर्त । मरुतः । दिवः ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ rayím ǀ mada-cyútam ǀ puru-kṣúm ǀ viśvá-dhāyasam ǀ
íyarta ǀ marutaḥ ǀ diváḥ ǁ

ā ǀ naḥ ǀ rayim ǀ mada-cyutam ǀ puru-kṣum ǀ viśva-dhāyasam ǀ
iyarta ǀ marutaḥ ǀ divaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.061
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Maruts, send us down from heaven riches distilling rapturous joy, With plenteous food, sustaining all.