Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 7

Ṛk 8.7.4

Maruts · Punarvatsa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वपं॑ति म॒रुतो॒ मिहं॒ प्र वे॑पयंति॒ पर्व॑तान् ।
यद्यामं॒ यांति॑ वा॒युभिः॑ ॥

वपन्ति मरुतो मिहम् प्र वेपयन्ति पर्वतान् |
यद् यामं यान्ति वायुभिः ||

vápanti marúto míham prá vepayanti párvatān ǀ
yádyā́mam yā́nti vāyúbhiḥ ǁ

vapanti maruto miham pra vepayanti parvatān |
yad yāmaṃ yānti vāyubhiḥ ||

Padapāṭha

वप॑न्ति । म॒रुतः॑ । मिह॑म् । प्र । वे॒प॒य॒न्ति॒ । पर्व॑तान् ।
यत् । याम॑म् । यान्ति॑ । वा॒युऽभिः॑ ॥

वपन्ति । मरुतः । मिहम् । प्र । वेपयन्ति । पर्वतान् ।
यत् । यामम् । यान्ति । वायुऽभिः ॥

vápanti ǀ marútaḥ ǀ míham ǀ prá ǀ vepayanti ǀ párvatān ǀ
yát ǀ yā́mam ǀ yā́nti ǀ vāyú-bhiḥ ǁ

vapanti ǀ marutaḥ ǀ miham ǀ pra ǀ vepayanti ǀ parvatān ǀ
yat ǀ yāmam ǀ yānti ǀ vāyu-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.007.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.18.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.052
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Punarvatsa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.7.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Maruts spread the mist abroad and make mountains rock and reel, When with the winds they go their way