Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 66

Ṛk 9.66.13

Soma Pavamāna · Agni · Hundred Vaikhānasa Ṛṣis

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र ण॑ इंदो म॒हे रण॒ आपो॑ अर्षंति॒ सिंध॑वः ।
यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥

प्र ण इन्दो महे रण आपो अर्षन्ति सिन्धवः |
यद् गोभिर् वासयिष्यसे ||

prá ṇa indo mahé ráṇa ā́po arṣanti síndhavaḥ ǀ
yádgóbhirvāsayiṣyáse ǁ

pra ṇa indo mahe raṇa āpo arṣanti sindhavaḥ |
yad gobhir vāsayiṣyase ||

Padapāṭha

प्र । नः॒ । इ॒न्दो॒ इति॑ । म॒हे । रणे॑ । आपः॑ । अ॒र्ष॒न्ति॒ । सिन्ध॑वः ।
यत् । गोभिः॑ । वा॒स॒यि॒ष्यसे॑ ॥

प्र । नः । इन्दो इति । महे । रणे । आपः । अर्षन्ति । सिन्धवः ।
यत् । गोभिः । वासयिष्यसे ॥

prá ǀ naḥ ǀ indo íti ǀ mahé ǀ ráṇe ǀ ā́paḥ ǀ arṣanti ǀ síndhavaḥ ǀ
yát ǀ góbhiḥ ǀ vāsayiṣyáse ǁ

pra ǀ naḥ ǀ indo iti ǀ mahe ǀ raṇe ǀ āpaḥ ǀ arṣanti ǀ sindhavaḥ ǀ
yat ǀ gobhiḥ ǀ vāsayiṣyase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.066.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.163
Devatā देवता
1-18, 22-30: Soma Pavamāna; 19-21: Agni
Ṛṣi ऋषि
Hundred Vaikhānasa Ṛṣis
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.66.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indu, to our great delight the running waters flow to us, When thou wilt robe thyself in milk.