Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 66

Ṛk 9.66.16

Soma Pavamāna · Agni · Hundred Vaikhānasa Ṛṣis

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒हाँ अ॑सि सोम॒ ज्येष्ठ॑ उ॒ग्राणा॑मिंद॒ ओजि॑ष्ठः ।
युध्वा॒ संछश्व॑ज्जिगेथ ॥

महां असि सोम ज्येष्ठ उग्राणाम् इन्द ओजिष्ठः |
युध्वा सञ् छश्वज् जिगेथ ||

mahā́m̐ asi soma jyéṣṭha ugrā́ṇāminda ójiṣṭhaḥ ǀ
yúdhvā sáñcháśvajjigetha ǁ

mahāṃ asi soma jyeṣṭha ugrāṇām inda ojiṣṭhaḥ |
yudhvā sañ chaśvaj jigetha ||

Padapāṭha

म॒हान् । अ॒सि॒ । सो॒म॒ । ज्येष्ठः॑ । उ॒ग्राणा॑म् । इ॒न्दो॒ इति॑ । ओजि॑ष्ठः ।
युध्वा॑ । सन् । शश्व॑त् । जि॒गे॒थ॒ ॥

महान् । असि । सोम । ज्येष्ठः । उग्राणाम् । इन्दो इति । ओजिष्ठः ।
युध्वा । सन् । शश्वत् । जिगेथ ॥

mahā́n ǀ asi ǀ soma ǀ jyéṣṭhaḥ ǀ ugrā́ṇām ǀ indo íti ǀ ójiṣṭhaḥ ǀ
yúdhvā ǀ sán ǀ śáśvat ǀ jigetha ǁ

mahān ǀ asi ǀ soma ǀ jyeṣṭhaḥ ǀ ugrāṇām ǀ indo iti ǀ ojiṣṭhaḥ ǀ
yudhvā ǀ san ǀ śaśvat ǀ jigetha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.066.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.166
Devatā देवता
1-18, 22-30: Soma Pavamāna; 19-21: Agni
Ṛṣi ऋषि
Hundred Vaikhānasa Ṛṣis
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.66.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Best art thou, Soma, of the great, Strongest of strong ones, Indu: thou As Warrior ever hast prevailed.