Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 66

Ṛk 9.66.8

Soma Pavamāna · Agni · Hundred Vaikhānasa Ṛṣis

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समु॑ त्वा धी॒भिर॑स्वरन्हिन्व॒तीः स॒प्त जा॒मयः॑ ।
विप्र॑मा॒जा वि॒वस्व॑तः ॥

सम् उ त्वा धीभिर् अस्वरन् हिन्वतीः सप्त जामयः |
विप्रम् आजा विवस्वतः ||

sámu tvā dhībhírasvaranhinvatī́ḥ saptá jāmáyaḥ ǀ
vípramājā́ vivásvataḥ ǁ

sam u tvā dhībhir asvaran hinvatīḥ sapta jāmayaḥ |
vipram ājā vivasvataḥ ||

Padapāṭha

सम् । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । धी॒भिः । अ॒स्व॒र॒न् । हि॒न्व॒तीः । स॒प्त । जा॒मयः॑ ।
विप्र॑म् । आ॒जा । वि॒वस्व॑तः ॥

सम् । ऊं इति । त्वा । धीभिः । अस्वरन् । हिन्वतीः । सप्त । जामयः ।
विप्रम् । आजा । विवस्वतः ॥

sám ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ dhībhíḥ ǀ asvaran ǀ hinvatī́ḥ ǀ saptá ǀ jāmáyaḥ ǀ
vípram ǀ ājā́ ǀ vivásvataḥ ǁ

sam ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ dhībhiḥ ǀ asvaran ǀ hinvatīḥ ǀ sapta ǀ jāmayaḥ ǀ
vipram ǀ ājā ǀ vivasvataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.066.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.158
Devatā देवता
1-18, 22-30: Soma Pavamāna; 19-21: Agni
Ṛṣi ऋषि
Hundred Vaikhānasa Ṛṣis
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.66.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Driving thee in Vivasvān's course, the Seven Sisters with their hymns Made melody round thee the Sage.