Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 66

Ṛk 9.66.17

Soma Pavamāna · Agni · Hundred Vaikhānasa Ṛṣis

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य उ॒ग्रेभ्य॑श्चि॒दोजी॑यां॒छूरे॑भ्यश्चि॒च्छूर॑तरः ।
भू॒रि॒दाभ्य॑श्चि॒न्मंही॑यान् ॥

य उग्रेभ्यश् चिद् ओजीयाञ् छूरेभ्यश् चिच् छूरतरः |
भूरिदाभ्यश् चिन् मंहीयान् ||

yá ugrébhyaścidójīyāñchū́rebhyaścicchū́rataraḥ ǀ
bhūridā́bhyaścinmáṃhīyān ǁ

ya ugrebhyaś cid ojīyāñ chūrebhyaś cic chūrataraḥ |
bhūridābhyaś cin maṃhīyān ||

Padapāṭha

यः । उ॒ग्रेभ्यः॑ । चि॒त् । ओजी॑यान् । शूरे॑भ्यः । चि॒त् । शूर॑ऽतरः ।
भू॒रि॒ऽदाभ्यः॑ । चि॒त् । मंही॑यान् ॥

यः । उग्रेभ्यः । चित् । ओजीयान् । शूरेभ्यः । चित् । शूरऽतरः ।
भूरिऽदाभ्यः । चित् । मंहीयान् ॥

yáḥ ǀ ugrébhyaḥ ǀ cit ǀ ójīyān ǀ śū́rebhyaḥ ǀ cit ǀ śū́ra-taraḥ ǀ
bhūri-dā́bhyaḥ ǀ cit ǀ máṃhīyān ǁ

yaḥ ǀ ugrebhyaḥ ǀ cit ǀ ojīyān ǀ śūrebhyaḥ ǀ cit ǀ śūra-taraḥ ǀ
bhūri-dābhyaḥ ǀ cit ǀ maṃhīyān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.066.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.167
Devatā देवता
1-18, 22-30: Soma Pavamāna; 19-21: Agni
Ṛṣi ऋषि
Hundred Vaikhānasa Ṛṣis
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.66.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Mightier even than the strong, more valiant even than the brave, More libpral than the bountiful,