Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 66

Ṛk 9.66.9

Soma Pavamāna · Agni · Hundred Vaikhānasa Ṛṣis

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मृ॒जंति॑ त्वा॒ सम॒ग्रुवोऽव्ये॑ जी॒रावधि॒ ष्वणि॑ ।
रे॒भो यद॒ज्यसे॒ वने॑ ॥

मृजन्ति त्वा सम् अग्रुवो ऽव्ये जीराव् अधि ष्वणि |
रेभो यद् अज्यसे वने ||

mṛjánti tvā sámagrúvó’vye jīrā́vádhi ṣváṇi ǀ
rebhó yádajyáse váne ǁ

mṛjanti tvā sam agruvo 'vye jīrāv adhi ṣvaṇi |
rebho yad ajyase vane ||

Padapāṭha

मृ॒जन्ति॑ । त्वा॒ । सम् । अ॒ग्रुवः॑ । अव्ये॑ । जी॒रौ । अधि॑ । स्वनि॑ ।
रे॒भः । यत् । अ॒ज्यसे॑ । वने॑ ॥

मृजन्ति । त्वा । सम् । अग्रुवः । अव्ये । जीरौ । अधि । स्वनि ।
रेभः । यत् । अज्यसे । वने ॥

mṛjánti ǀ tvā ǀ sám ǀ agrúvaḥ ǀ ávye ǀ jīráu ǀ ádhi ǀ sváni ǀ
rebháḥ ǀ yát ǀ ajyáse ǀ váne ǁ

mṛjanti ǀ tvā ǀ sam ǀ agruvaḥ ǀ avye ǀ jīrau ǀ adhi ǀ svani ǀ
rebhaḥ ǀ yat ǀ ajyase ǀ vane ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.066.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.08.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.159
Devatā देवता
1-18, 22-30: Soma Pavamāna; 19-21: Agni
Ṛṣi ऋषि
Hundred Vaikhānasa Ṛṣis
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.66.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The virgins deck thee o’er fresh streams to drive thee to the sieve when thou, A singer, bathest in the wood.