Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 64

Ṛk 9.64.13

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒षे प॑वस्व॒ धार॑या मृ॒ज्यमा॑नो मनी॒षिभिः॑ ।
इंदो॑ रु॒चाभि गा इ॑हि ॥

इषे पवस्व धारया मृज्यमानो मनीषिभिः |
इन्दो रुचाभि गा इहि ||

iṣé pavasva dhā́rayā mṛjyámāno manīṣíbhiḥ ǀ
índo rucā́bhí gā́ ihi ǁ

iṣe pavasva dhārayā mṛjyamāno manīṣibhiḥ |
indo rucābhi gā ihi ||

Padapāṭha

इ॒षे । प॒व॒स्व॒ । धार॑या । मृ॒ज्यमा॑नः । म॒नी॒षिऽभिः॑ ।
इन्दो॒ इति॑ । रु॒चा । अ॒भि । गाः । इ॒हि॒ ॥

इषे । पवस्व । धारया । मृज्यमानः । मनीषिऽभिः ।
इन्दो इति । रुचा । अभि । गाः । इहि ॥

iṣé ǀ pavasva ǀ dhā́rayā ǀ mṛjyámānaḥ ǀ manīṣí-bhiḥ ǀ
índo íti ǀ rucā́ ǀ abhí ǀ gā́ḥ ǀ ihi ǁ

iṣe ǀ pavasva ǀ dhārayā ǀ mṛjyamānaḥ ǀ manīṣi-bhiḥ ǀ
indo iti ǀ rucā ǀ abhi ǀ gāḥ ǀ ihi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.064.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.38.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.103
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.64.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Flow onward with a stream for food, made beautiful by sapient men: Indu with sheen approach the milk.