Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 64

Ṛk 9.64.9

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हि॒न्वा॒नो वाच॑मिष्यसि॒ पव॑मान॒ विध॑र्मणि ।
अक्रां॑दे॒वो न सूर्यः॑ ॥

हिन्वानो वाचम् इष्यसि पवमान विधर्मणि |
अक्रान् देवो न सूर्यः ||

hinvānó vā́camiṣyasi pávamāna vídharmaṇi ǀ
ákrāndevó ná sū́ryaḥ ǁ

hinvāno vācam iṣyasi pavamāna vidharmaṇi |
akrān devo na sūryaḥ ||

Padapāṭha

हि॒न्वा॒नः । वाच॑म् । इ॒ष्य॒सि॒ । पव॑मान । विऽध॑र्मणि ।
अक्रा॑न् । दे॒वः । न । सूर्यः॑ ॥

हिन्वानः । वाचम् । इष्यसि । पवमान । विऽधर्मणि ।
अक्रान् । देवः । न । सूर्यः ॥

hinvānáḥ ǀ vā́cam ǀ iṣyasi ǀ pávamāna ǀ ví-dharmaṇi ǀ
ákrān ǀ deváḥ ǀ ná ǀ sū́ryaḥ ǁ

hinvānaḥ ǀ vācam ǀ iṣyasi ǀ pavamāna ǀ vi-dharmaṇi ǀ
akrān ǀ devaḥ ǀ na ǀ sūryaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.064.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.37.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.099
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.64.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Urged on thou sendest out thy voice, O Pavamana; thou hast moved, Like the God Sūrya, to the sieve.