Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 64

Ṛk 9.64.21

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि वे॒ना अ॑नूष॒तेय॑क्षंति॒ प्रचे॑तसः ।
मज्जं॒त्यवि॑चेतसः ॥

अभि वेना अनूषतेयक्षन्ति प्रचेतसः |
मज्जन्त्य् अविचेतसः ||

abhí venā́ anūṣatéyakṣanti prácetasaḥ ǀ
májjantyávicetasaḥ ǁ

abhi venā anūṣateyakṣanti pracetasaḥ |
majjanty avicetasaḥ ||

Padapāṭha

अ॒भि । वे॒नाः । अ॒नू॒ष॒त॒ । इय॑क्षन्ति । प्रऽचे॑तसः ।
मज्ज॑न्ति । अवि॑ऽचेतसः ॥

अभि । वेनाः । अनूषत । इयक्षन्ति । प्रऽचेतसः ।
मज्जन्ति । अविऽचेतसः ॥

abhí ǀ venā́ḥ ǀ anūṣata ǀ íyakṣanti ǀ prá-cetasaḥ ǀ
májjanti ǀ ávi-cetasaḥ ǁ

abhi ǀ venāḥ ǀ anūṣata ǀ iyakṣanti ǀ pra-cetasaḥ ǀ
majjanti ǀ avi-cetasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.064.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.40.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.111
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.64.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The friends have sung in unison, the prudent wish to sacrifice: Down sink the unintelligent.