Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 64

Ṛk 9.64.23

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं त्वा॒ विप्रा॑ वचो॒विदः॒ परि॑ ष्कृण्वंति वे॒धसः॑ ।
सं त्वा॑ मृजंत्या॒यवः॑ ॥

तं त्वा विप्रा वचोविदः परि ष्कृण्वन्ति वेधसः |
सं त्वा मृजन्त्य् आयवः ||

tám tvā víprā vacovídaḥ pári ṣkṛṇvanti vedhásaḥ ǀ
sám tvā mṛjantyāyávaḥ ǁ

taṃ tvā viprā vacovidaḥ pari ṣkṛṇvanti vedhasaḥ |
saṃ tvā mṛjanty āyavaḥ ||

Padapāṭha

तम् । त्वा॒ । विप्राः॑ । व॒चः॒ऽविदः॑ । परि॑ । कृ॒ण्व॒न्ति॒ । वे॒धसः॑ ।
सम् । त्वा॒ । मृ॒ज॒न्ति॒ । आ॒यवः॑ ॥

तम् । त्वा । विप्राः । वचःऽविदः । परि । कृण्वन्ति । वेधसः ।
सम् । त्वा । मृजन्ति । आयवः ॥

tám ǀ tvā ǀ víprāḥ ǀ vacaḥ-vídaḥ ǀ pári ǀ kṛṇvanti ǀ vedhásaḥ ǀ
sám ǀ tvā ǀ mṛjanti ǀ āyávaḥ ǁ

tam ǀ tvā ǀ viprāḥ ǀ vacaḥ-vidaḥ ǀ pari ǀ kṛṇvanti ǀ vedhasaḥ ǀ
sam ǀ tvā ǀ mṛjanti ǀ āyavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.064.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.40.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.113
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.64.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Controlling priests and sages skilled in holy song adorn thee well: The living make thee beautiful.